Conecte-se conosco

Inglês online

AS SHARP AS A RAZOR: Qual é o significado em inglês?

AS SHARP AS A RAZOR em inglês?

As sharp as a razor: Tão afiado quanto uma navalha em inglês | Sagaz | Inteligente

As sharp as a razor (or tack | needle)” significa tão afiado quanto uma navalha em inglês. Ou seja, muito afiado, e como expressão idiomática quer dizer muito inteligente, esperto, sagaz.

COMECE A GANHAR DINHEIRO SEM SAIR DE CASA COM UMA TÉCNICA QUE POUCOS CONHECEM...
15 dias e um celular é tudo que você precisa para começar a vender agora e se tornar dono do seu próprio negócio. ACESSE: WIBOX

What does “as sharp as a razor” mean?

As sharp as a razor” is an idiom. The definition or meaning is “very sharp; very sharp-witted or intelligent”. Another meaning or synonym would be “as sharp as a tack, as sharp as a needle, razor-sharp, sharp-witted, quick-witted”.

How do you say “as sharp as a razor” in Portuguese?

  1. The penknife is sharp as a razor. / O canivete está tão afiado quanto uma navalha (muito afiado).
  2. The carving knife will have to be as sharp as a razor to cut through this gristle. / A faca de corte tem de estar tão afiada quanto uma navalha pra cortar até a cartilagem.
  3. The old man’s senile, but his wife is as sharp as a razor. / O velho é senil, mas a esposa dele é esperta.
  4. Anne configure things out from even the slightest hint. She’s as sharp as a tack. / A Ana configura as coisas a partir duma simples dica. Ela é muito inteligente.
  5. He may be old in years, but he’s still as sharp as a tack and knows what he’s talking about. / Ele pode ser velho em idade, mas ainda é muito esperto e sabe do que está falando.
  6. Her mind was as sharp as a needle. / A mente dela era muito aguçada.
  7. His response was as sharp as a needle. / A resposta dele era bem afiada.
  8. The point of the sword was as sharp as a needle. / A ponta da espada era bem afiada.
Leia  O que significa "get on" em inglês?

Sinônimos de “as sharp as a razor“: razor-sharp, sharp-witted, quick-witted, as sharp as a tack, as sharp as a needle, having an acute mind, on the ball, quick off the mark, shrewd, keen, clever, intelligent.

Qual é o significado de “sharp-witted” em inglês?

Sharp-witted” é um adjetivo e refere-se a uma pessoa que é ligeira em notar, perceber ou entender as coisas; alguém que pensa e reage rápido às circunstâncias.

  • The sharp-witted reader will have seen the subtle problems this can give rise to. / O leitor perspicaz terá visto os problemas sutis que pode gerar.
  • He was a sharp-witted guy, changing and drifting around girlfriends as much as he changed his clothes – maybe even a little more frequent. / Ele era um cara esperto, trocando de namorada como se troca de camisa – talvez até com mais frequência.
  • She remains a formidable presence, still charismatic and sharp-witted after six decades of fame. / Ela continua a ser uma presença formidável, ainda carismática e com a mente lúcida após seis décadas de fama.

Qual é o significado da expressão “quick off the mark” em inglês?

Quick off the mark” significa “sacar” rápido, ou seja, ser ligeiro em entender e reagir a uma situação.

  • He was quick off the mark with the girls. / Ele sacou as garotas logo de cara.
  • If you can be really quick off the mark, you can soon find the answer. / Se você for “ligeiro”, você logo vai conseguir achar a resposta.

Veja os posts:

Como se diz “inteligente” em inglês?

Como dizer “sacar (entender)” em inglês?

ON THE BALL: Qual é o significado em inglês?

Leia  Como dizer "desde pequenininho" em inglês?
Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda Wibox

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro7 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro7 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro7 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro7 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro7 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro7 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro7 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda Wibox

Tendências