Conecte-se conosco

Inglês online

Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo: Como se diz em inglês?

Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo em inglês?

Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo em inglês: Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | See you (later | soon | tomorrow) | So long

Good morning, good afternoon, good evening, good night, see you (later | soon | tomorrow), so long” todos são cumprimento, bom dia, boa tarde, boa noite e até logo em inglês. Ou seja, durante diferentes horas do dia encontramos e nos despedimos de pessoas o tempo todo. Então, o que devemos dizer a elas como cumprimentos ou saudações.

O cumprimento (greeting) é um termo de civilidade empregado para uma pessoa se recomendar a outra; palavras ou modos cerimoniosos.

What does “greeting” mean?

Greeting” is an noun. The definition or meaning is “an expression of salutation, goodwill, or courtesy by word, gesture, or ceremony.”. Another meaning or synonym would be “salutation, address, welcome”.

How do you say “good morning, good afternoon, good evening, good night” in Portuguese?

Como se diz “bom dia” em inglês?

O que significa “good morning” em inglês? “Good morning” significa bom dia em inglês. Por exemplo: “Good morning, my love (or family)!”, ou seja, “Bom dia meu amor (ou minha família)!” em inglês.

  1. Good morning, class. We’ll begin by discussing the chapter I assigned you to read last night. / Bom dia, classe. Vamos começar por discutir o capítulo que eu designei para vocês lerem a noite passada.
  2. He abruptly bid the gentleman good morning and walked briskly out of the room. / Ele bruscamente disse bom dia ao cavalheiro e saiu rapidamente da sala.

O que significa “good day” em inglês? “Good day” significa bom dia e é um jeito formal de dizer “oi, olá”:

  1. He began rather oddly by addressing the audience with ‘Good day‘. / Ele começou estranhamente por se dirigir à plateia com um ‘Tenha um bom dia’.
  2. Have a nice day! / Muito bom dia pra você!

Como se diz “boa tarde” em inglês?

O que significa “good afternoon” em inglês? “Good afternoon” significa boa tarde em inglês.

  1. Good afternoon, Miss Gray,’ he said, shaking hands with her. / ‘Boa tarde, senhorita Gray,’ ele disse, apertando as mãos em cumprimento.
  2. Good afternoon, ladies,’ said the sales clerk as we walked out. / ‘Boa tarde, senhoras!’, disse o balconista ao saírmos.

Como se fala “boa noite” em inglês?

O que significa “good evening” em inglês? “Good evening” significa boa noite em inglês como um cumprimento convencional se já estiver noite.

  1. Good evening, Anne, is your father home? / Boa noite, Ana, seu pai está em casa?

Menos comum, mas “good evening” pode também ser usada como despedida ao redor ou depois do anoitecer (dusk):

  1. I believe we’ve made great progress so far, and we shall resume in the morning. Good evening, gentlemen! / Eu acredito que fizemos um excelente progresso até aqui, e retomaremos pela manhã. Boa noite, cavalheiros!

Como se diz “boa noite” para dormir e para despedida em inglês?

O que significa “good night” em inglês? “Good night” significa boa noite para despedida (farewell) e também boa noite para dormir em inglês.

  1. He stood at the door, saying good night to each of the departing guests. / Ele ficou de pé à porta, dizendo boa noite a todos os convidados que partiam.
  2. Mother came to tuck the children in and kiss them good night. / A mãe veio por as crianças pra dormir e deu um beijo de boa noite.

Como se diz “até logo” ou “até mais tarde” em inglês?

O que significa “see you soon”, “see you later” e “see ya” em inglês? “See you soon”, “see you later” e “see ya” significam literalmente “vejo você logo (ou em breve)” ou “te vejo mais tarde”. Ou seja, “até logo” ou “até mais tarde” em inglês.

  1. See you soon! / Até logo | A gente se vê depois.
  2. See you later! / Até mais tarde!
  3. See you | See ya! / Té mais! (forma abreviada)
  4. Good-bye! (alteração de God be with you) / Vai com Deus!

O que significa “so long” em inglês? “So long” também significa até logo, tchau ou até a vista.

  1. So long, see ya later. It’s been good talking to you. / Tchau, até mais tarde. Foi bom falar com você.

Como se diz “até amanhã” em inglês?

O que significa “see you tomorrow” em inglês? “See you tomorrow” significa “te vejo amanhã” ou somente “até amanhã!” em inglês.

  1. Bye baby, see you tomorrow! / Tchau amor, até amanhã!

Mais para você

WITHIN CALL: O que significa em inglês? Perto o suficiente para ouvir, ao alcance da voz em inglês: WITHIN CALL "Within call (or calling | earshot | hail | hailing | shouting) distance" significam ao alcance da voz em inglês. Ou seja, estar próximo ou perto o suficiente para ouvir ou escutar se alguém chamar. Ou dentro do raio de audição de alguém. Na verdade, é possível usar "within" (...
WEAR ONE’S HEART ON ONE’S SLEEVE em inglês: Qual é o significado? WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE: Estar na cara o que sente | Mostrar os sentimentos | Ser de alma e coração abertos "To have (or wear) one's heart on one's sleeve" significa estar na cara o que sente. Ou seja, não esconder dos outros o que sente. Mostrar os sentimentos abertamente em vez de escondê-los. Ser de alma e coração abertos. Tornar públic...
Você sabe os 10 Mandamentos em inglês? Os 10 Mandamentos em inglês: The Ten Commandments "The Ten Commandments" significa Os Dez Mandamentos em inglês ou A Dez Palavras. Designa as dez leis básicas do pacto da Lei dadas por Deus ao seu profeta Moisés no ano de 1.513 A.E.C. (Antes de Cristo). Este código especial de leis é também chamado de "Palavras" e de "as palavras do pacto (ou alian...
VESTIR A CARAPUÇA em inglês, como se diz? Vestir a carapuça em inglês: If the shoe (or cap) fits, wear it "If the shoe (or cap) fits, wear it" significa enfiar ou vestir a carapuça em inglês. Ou seja, tomar para si a alusão ou a crítica dirigida a outrem, portanto, enfiar ou vestir a carapuça. What does “if the cap fits wear it” mean? “If the cap fits wear it, if the shoe fits wear it” are...
VENCER DE LAVADA em inglês, como se diz? Vencer de lavada em inglês: Landslide | Drubbing | Blowout | To beat (or win) hands down | To knock spots off | To take someone to the cleaners "Blowout, drubbing, landslide, to beat (or win) hands down, to knock spots off (BrE), to take someone to the cleaners" significam goleada, lavada; vitória esmagadora e decisiva. Vencer de lavada em inglês. ...
UPSET THE APPLECART em inglês, o que significa? Cortar o barato em inglês: To upset the applecart "To upset (or overturn) the applecart" significa cortar o barato em inglês. Ou seja, estragar os planos ou os arranjos de alguém. Essa expressão faz alusão ao carrinho ou a carroça de maçã que dá trabalho para ser carregada ou arrumada pelo comerciante. Então, quando alguém vira (overturn) ou bagunç...
UPPER HAND em inglês: O que significa? Poder | Controle | Vantagem em inglês: UPPER HAND "Upper hand" significa a posição de poder, controle ou de vantagem em inglês, sobre outros. Estar no controle da situação, com a faca e o queijo na mão. "To gain (or get | have | take) the upper (or whip) hand" significa cantar de galo, falar mais alto. Ou seja, impor a própria vontade; ter o poder...
UPPER CRUST: Qual é o significado em inglês? Alta Classe em inglês: UPPER CRUST "Upper crust" significa a alta classe em inglês. Ou seja, a elite social, os grã-finos, a nobreza, a aristocracia, a alta sociedade. O grupo de alta posição social, geralmente os ricos. What does "upper crust" mean? "Upper crust" is an idiom. The definition or meaning is "the highest circle of the upper class". An...
UP TO THE MARK em inglês, o que significa? Estar à altura em inglês: To be up to the mark "To be up to the mark" significa estar à altura em inglês. Ou seja, estar em um nível adequado ou satisfatório; ser bom o suficiente ou estar em boa forma. Ser tão bom quanto se espera. Atender os requisitos mínimos para atingir certo nível de exigência aceitável. What does “to be up to the mark” mean?...
UP FOR GRABS: O que significa em inglês? Up for grabs em inglês: Disponível | Vago | Ao alcance "Up for grabs" significa disponível em inglês, em disputa. Ou seja, ao alcance de quem quiser ganhar ou lutar por aquilo. Vago, que não está ocupado ou preenchido. O que significa "up for grabs" em inglês? É uma expressão idiomática (idiom) cuja tradução ou significado (mean, meaning) é "vago, ...
UNDER THE TABLE: O que significa em inglês? Por baixo dos panos | Ilegalmente | Às escondidas | Bêbado "Under the table" significa por debaixo da mesa, de forma informal, de forma ilegal. Ou seja, por baixo dos panos em inglês ou às escondidas. Sem declarar o imposto de renda ou recolher impostos ao governo, ilegalmente. Porém, também pode significar bêbado. What does "UNDER THE TABLE" mean?...
UNDER ONE’S BELT em inglês: O que significa? Ter experiência em inglês: Under one's belt "Under one's belt" significa ter a experiência em inglês. Ou seja, ter a vivência em alguma prática, ter bagagem suficiente pra fazer alguma atividade satisfatoriamente e com confiança. Ter a posse ou o domínio de alguma habilidade adquirida. Contudo, pode também referir-se a algo que foi consumido, como ...

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro4 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro4 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro4 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro4 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro4 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro4 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro4 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro4 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro4 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro4 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda

Trending