Connect with us

Inglês online

Como se diz “animar, animado” em inglês?

Published

on

Animado em inglês: Animated | Lively | High spirited | Cheerful

To animate, encourage, stimulate, give life to, move to action, cheer up, fortify, brighten, spirit up, take heart or courage” significam animar, encorajar, incentivar. Dar alma ou vida a.

Animated, lively, spirited, cheerful, enthusiastic” significam animado em inglês. Ou seja, a que se deu alma ou vida, ou aparência de vida. Vivo, vivaz; alegre, bem-disposto, cheio de vida. Decidido, resoluto.

What does “to animate” mean?

To animate” is a verb. The definition or meaning is “to encourage, stimulate, give life to, move to action, cheer up, fortify, brighten, spirit up”. Another meaning or synonym would be “to take heart or courage”.

How do you say “to animate, animated” in Portuguese?

  1. The streets are always lively at carnival time. / As ruas ficam sempre cheias de vida na época do carnaval.
  2. She arrived looking cheerful in the end of that night. / Ela chegou aparentando estar animada no fim daquela noite.
  3. You must gather yourself together to host the incoming guests. / Você precisa se animar (se recompor) para receber os convidados que estão chegando.
  4. He is in high spirits all day long. / Ele está bem animado o dia todo.
  5. A sense of excitement animated the whole school during that feastful week. / Uma sensação de empolgação animou a escola inteira durante aquela semana festiva.
  6. He was a young man of a visionary and enthusiastic character trying to make a difference in the world. / Ele era um jovem de personalidade visionária e entusiasmada tentando fazer a diferença no mundo.
  7. She must have thought the party would cheer me up, but she was completely wrong. / Ela deve ter pensado que a festa me animaria, mas ela estava completamente enganada.
  8. My parents encouraged all their children to start working part-time to earn some money. / Meu pais encorajaram todos os seus filhos a começar a trabalhar meio período para ganhar algum dinheiro.
  9. She was enthusiastic to start the new job in the beginning of the month. / Ela estava muito animada para começar e seu novo emprego no início do mês.
  10. They all are animate beings despite their tiny size. / Todos eles são seres animados (vivos) apesar do tamanho minúsculo.
  11. They animated the cartoon to cheer the children up. / Eles fizeram um desenho animado para animar as crianças.

O que significa “as keen as a mustard” em inglês?

As keen as a mustard (BrE)” é uma expressão britânica, já um pouco antiquada, que significa ávido e interessado em tudo; animado, bem-disposto.

  • Why don’t we ask John to captain the team? He’s as keen as mustard. / Por que você não pede pro João ser o capitão do time? Ele é bem-disposto.
  • These new kids are as keen as mustard to be in the choir. / Essas novas crianças estão bem animadas por estar no coral.
  • He was keen as mustard to begin the new job, until he learned what it really entailed. / Ele estava muito animado para começar em seu novo emprego, até que ele soubesse o que realmente implicava.

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Em Destaque

Copyright © Emprega Brasil. Todos os direitos reservados.