Como se diz “atingir a maioridade” em inglês?

Atingir a maioridade em inglês: To reach maturity | To come to age

“To reach maturity, to come to age” significam atingir a maturidade e atingir a maioridade em inglês. A maioridade é a idade em que o indivíduo entra no pleno gozo de seus direitos civis; estado de maior. A maturidade é o estado em que há maturação; época desse desenvolvimento; idade madura.

What do “to reach maturity, to come to age” mean?

“To reach maturity, to come to age” are informal expressions. The definition or meaning is “to reach an advanced stage of development and is accepted by a large number of people; to become established and accepted”. Another meaning would be “to become legally an adult; to reach adulthood; to reach the age when you are considered by the law to be an adult”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to reach maturity, to come to age” in Portuguese?

1. In this last year he came to age. / Nesse último ano ele atingiu a maioridade.
2. Next year she will live alone as soon as she’s had came to age. / Ela irá morar sozinha assim que atingir a maioridade no ano que vem.
3. Come to age comes with duties. / Maioridade vem com responsabilidades.
4. He finally came of age last year. / Ele finalmente atingiu a maioridade o ano passado.
5. Reaching maturity brings both responsibility and freedom. / Atingir a maturidade traz tanto responsabilidade quanto liberdade.

Como se diz “maioridade” em inglês?

“Age of majority, adulthood, full age, come of age” significam maioridade em inglês.

• The crucial years between adolescence and adulthood. / Os anos cruciais entre a adolescência e a idade adulta.
• In England and the United States the full age is 21 years. / A maioridade na Inglaterra e nos Estados Unidos é de 21 anos.

Como se diz “maturidade” em inglês?

“Maturity, ripeness, state of mature” significam maturidade em inglês.

• The ability to distinguish between love and lust was the mark of her maturity. / A capacidade de distinguir entre o amor e o desejo foi o sinal de sua maturidade.
• He displayed a maturity beyond his years. / Ele demonstrou um maturidade além da sua idade.
• We followed her progress from childhood to maturity. / Nós acompanhamos o progresso dela desde a infância até a idade madura.