Como se diz “coisa” em inglês?

Coisa em inglês: Thing | Stuff

“Thing, stuff” significa coisa em inglês. Ou seja, aquilo que existe ou pode existir; objeto inanimado. Um coisa, um negócio, um trem (Minas Gerais).

What do “thing, stuff” mean?

“Thing, stuff” are nouns. The definition or meaning is “whatever is apprehended as having actual, distinct, and demonstrable existence”. Another meaning would be “that which can be known as having existence in space or time; material of which something is made; essence; objects; personal belongings”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “thing, stuff” in Portuguese?

1. That is the sort of stuff I need. / Este é o tipo de coisa de que preciso.
2. There’s some good stuff in this article. / Tem algumas coisas boas nesse artigo.
3. Her husband was made of somewhat coarser stuff. / O marido dela era de natureza bruta (estúpida).
4. She likes painting and drawing and stuff like that. / Ela gosta de pintura, desenho e coisas do tipo.
5. All my stuff is in the suitcase. / Todas as minhas coisas estão na mala.
6. The room was full of strange things. / A sala estava cheia de coisas estranhas.
7. I’ll come back tomorrow to collect my things. / Volto amanhã pra pegar minhas coisas.
8. I’ve got several things to do today. / Tenho muitas coisas pra fazer hoje.
9. Quite a few odd things happened today. / Algumas coisas bem estranhas aconteceram hoje.
10. The whole thing is a shambles. / A coisa toda foi um desastre.

O que significa “to make a thing (out) of something” em inglês?

“To make a thing (out) of something” significa criar caso ou fazer caso de algo; exagerar.

• I’d clothe casually for this wedding but she made a thing out of it so I had to wear a suit. / Eu me vestiria mais casualmente para esta festa de casamento, mas ela criou caso, então tive que usar um terno.