Connect with us

Inglês online

Como se diz “covarde, covardia” em inglês?

"covarde, covardia" em inglês?

Covardia, covarde em inglês: Cowardice, Cowardliness | Coward

Cowardice, cowardliness, coward” significam covardia, covarde em inglês, respectivamente. Covardia é a falta de coragem; medo, timidez, poltronice. Fraqueza de ânimo; pusilanimidade. Ânimo traiçoeiro.

What do “coward, cowardliness, cowardice” mean?

Coward, cowardliness, cowardice” is an adjective and nouns respectively. The definition or meaning is “one who shows disgraceful fear or timidity; one who lacks courage; one who shows or yields to ignoble fear”. Another meaning would be “lack of courage or resolution; fearfulness, timidity, faint-heartedness”.

How do you say “coward, cowardice, cowardliness” in Portuguese?

  1. You don’t have the guts to go skydiving. You are a coward. / Você não tem coragem de fazer ‘skydiving’. Você é um covarde!
  2. He’s a treacherous coward who betrayed his friends to save his own skin. / Ele é um covarde traiçoeiro que traiu seus amigos pra salvar a pele.
  3. Her speech deplored the characterless coward in critical positions. / O discurso dela lamentava o covarde sem caráter em posições críticas.
  4. He made an underhanded and coward attempt to gain power. / Ele fez uma tentativa clandestina e covarde de ganhar poder.
  5. You’re right – I am a chicken, scared of everything and anything. / Você está certo – eu sou um covarde, que tem medo de tudo e todos.
  6. My cowardice got the better of me and I crept out of the room. / A minha covardia conseguiu o melhor de mim e eu me arrastei para fora do quarto.
  7. Behind this was more than mere adaptation and cowardliness. / Atrás disso, havia mais do que mera adaptação e covardia.

O que significa “to show the white feather” em inglês?

To show the white feather” significa literalmente mostrar a pena branca em inglês. Essa expressão faz alusão à briga de galo (cockfighting), onde a pena branca no rabo do galo de briga (gamecock) indica um oponente fraco. Por extensão, a expressão significa mostrar covardia ou agir covardemente.

  • The minute John put up his fists, Bill showed the white feather and backed down. / No momento em que o João levantou os punhos, o Bill abaixou a crista e recuou.
  • He showed the white feather and ordered a general retreat. / Ele se acovardou e ordenou a retirada geral.
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro3 semanas ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro3 semanas ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro3 semanas ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro3 semanas ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro3 semanas ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro4 semanas ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro4 semanas ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Trending