Como se diz “criar coragem” em inglês?

To brace oneself | To take courage | To muster or pluck (up) courage | To summon courage

“To brace oneself, to take courage, to muster or pluck (up) courage, to summon courage” significam criar coragem. Preparar-se para enfrentar uma situação difícil com coragem.

What do “to brace oneself, to take courage, to muster or pluck (up) courage, to summon courage” mean?

“To brace oneself, to take courage, to muster or pluck (up) courage, to summon courage” are phrasal verbs. The definition or meaning is “to take heart; to be brave and strong”. Another meaning would be “to find in oneself the courage to, embolden oneself, find the strength within oneself to “.

How do you say “to brace oneself, to take courage, to muster or pluck (up) courage, to summon courage” in Portuguese?

1. Will you summon up courage to lose face? / Vocês vão criar coragem ao serem humilhados?
2. They should take heart to tell her the truth. / Deviam criar coragem para lhe contar a verdade.
3. He finally braced himself to tell her about his past. / Ele finalmente criou coragem para lhe contar sobre seu passado.
4. I mustered up the courage to speak my mind. / Criei coragem para falar o que pensava.
5. He mustered up the courage to approach her. / Ele criou coragem para abordá-la.
6. He finally took courage to ask her to marry him. / Ele finalmente criou coragem para pedi-la em casamento.
7. We can take courage from his success. / Podemos criar coragem por causa do sucesso dele.
8. She was about to tell him to brace up. / Ela estava prestes a dizê-lo para ser forte (corajoso).
9. Both stations were bracing themselves for job losses. / Ambas as estações se preparavam para enfrentar a perda de empregos.

Como se diz “coragem”, “corajoso” em inglês?

“Courage, courageousness, braveness, fearlessness” significam bravura, valentia, intrepidez e coragem em inglês.

• He had the courage of his opinions. / Ele tinha a coragem de responder pelas suas opiniões.

“Courageous, brave, fearless” significam intrépido, destemido, impávido e corajoso em inglês.

• They put up a brave fight. / Eles entraram numa luta corajosa.
• The fireman made a brave attempt to save the burning house. / O bombeiro fez uma tentativa corajosa de salvar a casa em chamas.
• She took a courageous decision. / Ela tomou uma decisão corajosa.