Como se diz “desequilibrado” em inglês?

Desequilibrado em inglês: Unbalanced | unhinged

“Unbalanced, unhinged” significam desequilibrado em inglês. Que não está em equilíbrio. Que perdeu o equilíbrio mental; louco, alienado.

What do “unbalanced, unhinged” mean?

“Unbalanced, unhinged” are adjectives. The definition or meaning is “not balanced; unstable; not sane, not of sound mind; out of one’s mind; made unstable; mentally deranged”. Another meaning would be ” throw out of balance; aversely affect the functioning of something (or someone); not in equilibrium; mentally disordered or deranged; without hinges”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “unbalanced, unhinged” in Portuguese?

1. This may give an unbalanced view of the country. / Isso pode dar um visão desequilibrada do país.
2. The loneliness had nearly unhinged him. / A solidão quase o deixou desequilibrado (mentalmente).
3. Violence is related to unhinged minds. / A violência está relacionada às mentes desequilibradas.
4. An unbalanced way of life comes with a lot of trouble. / Um modo de vida desequilibrado pode trazer muitos problemas.
5. An unhinged window or door. / Uma janela ou porta sem dobradiça.
6. This door has a big hinge. / Essa porta tem uma dobradiça grande.