Conecte-se conosco

Inglês online

Como se diz “encarar as consequências” em inglês?

"encarar as consequências" em inglês?

Encarar as consequências em inglês: To face the music

To face the music (AmE)” significa sofrer as consequências, encarar as consequências em inglês. Receber o que merece, arcar com as consequências.

SEJA NOSSO REVENDEDOR E GANHE ATÉ R$ 27 mil MÊS
Chegou ao Brasil o Roteador inteligente que paga entre R$ 0,18 a 2,00 por cada pessoa que acessar sua internet wi-fi (alcance 50 mts), excelente para empresas, condomínios, residências e locais de grande fluxo. Um estabelecimento que recebe em média mil pessoas por dia pode ganhar até R$ 60 Mil mensais só compartilhando a internet. Trabalho a partir de Casa : FAÇA SEU CADASTRO NA WIBOX

Enfrentar dificuldades corajosamente. Enfrentar as consequências, aceitar o inevitável destemidamente.

What does “to face the music” mean?

To face the music” is an idiom. The definition or meaning is “to accept the unpleasant consequences of one’s previous actions”. Another meaning would be “to meet an unpleasant situation, a danger, or the consequences of one’s actions”.

How do you say “to face the music” in Portuguese?

  1. When the missing money was noticed, he chose to disappear rather than face the music. / Quando descobriram que o dinheiro sumiu, ele escolheu desaparecer em vez de encarar as consequências.
  2. When the check bounced, he had to face the music. / Quando o cheque voltou (por falta de fundos), ele teve que arcar com as consequências.
  3. Mary broke a dining-room window and had to face the music when her father got home. / A Maria quebrou uma janela da sala de jantar e teve que sofrer as consequências quando seu pai chegou em casa.
  4. After failing a math test, John had to go home and face the music. / Depois que foi reprovado na prova de matemática, o João teve que ir pra casa encarar as consequências.
  5. He was returned to the US from Spain to face the music for his part in a robbery more than 20 years ago. / Ele foi devolvido da Espanha pros Estados Unidos para receber o que merece por sua participação no roubo há mais de 20 anos.
  6. After drinking all night, he had to face the music of hangover the next morning. / Depois de beber a noite toda, ele teve que arcar com as consequências de uma ressaca na manhã seguinte.
Leia  Como dizer "moleza" em inglês?

Veja o post:

Como se diz “segurar as pontas” em inglês?

Como se diz “aguentar a pressão” em inglês?

TO MEET HEAD-ON: Qual é o significado em inglês?

TO WEATHER THE STORM: Qual é o significado em inglês?

Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda Wibox

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro6 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro6 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro6 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro6 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro6 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro6 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro6 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro6 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro6 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro6 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda Wibox

Tendências