Connect with us

Inglês online

Como se diz “manter alguém sob a sua proteção” em inglês?

"manter alguém sob a sua proteção" em inglês?

To take somebody under one’s wing | To keep someone under one’s protection

To take somebody under one’s wing, to keep someone under one’s protection” significam acolher alguém debaixo da sua asa e manter alguém sob sua proteção em inglês.

How do you say “to take somebody under one’s wing, to keep someone under one’s protection” in Portuguese?

To take somebody under one’s wing” are informal phrases. The definition or meaning is ” to keep someone under one’s protection”. Another meaning would be “to help and protect someone, especially someone who is younger than you or has less experience than you”.

  1. Anne who doesn’t like anybody took him under her wing / A Ana que não gosta de ninguém acolheu-o debaixo da sua asa.
  2. The police kept her under its protection / A polícia manteve-a sob sua proteção.
  3. Everyone who lost their home in the fire was taken under the wing of a local church / Todos que perderam suas casas no incêndio foram acolhidos debaixo da asa da igreja local.
  4. John wasn’t doing well in geometry until the teacher took him under her wing / O João não estava indo bem em geometria até que o professor acolheu-o sob sua asa.
  5. I was a little bit lonely at the time and she took me under her wing / Eu estava um pouco solitário na época e ela acolheu-me debaixo da sua asa.
  6. One of the older children will usually take a new girl or boy under their wing for the first few weeks / Uma das crianças mais velhas geralmente acolhe o novo menino ou menina debaixo de sua asa pelas próximas semanas.
  7. I had a number of the new workers under my wing for a few weeks / Tive parcela de novos trabalhadores sob a minha tutela por poucas semanas.

Veja o post:

O que significa “the salt of the earth”?

DEBAIXO DO SEU NARIZ: Como se diz em inglês?

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement

Title

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro3 semanas ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro3 semanas ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro3 semanas ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro3 semanas ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro3 semanas ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro3 semanas ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro3 semanas ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Trending