Conecte-se conosco

Inglês online

Como se diz “mulherengo” em inglês?

"mulherengo" em inglês?

Mulherengo em inglês: Stud | Lecher | Philanderer | Player (or playa) | Ladies’ man | Ladykiller | Masher | Skirt chaser | Don Juan | Casanova | Womanizer (or womaniser)

Stud; lecher; philanderer; player (or playa); ladies’ man; ladykiller; masher; skirt chaser; Don Juan; Casanova; womanizer (or womaniser)” significam mulherengo em inglês, garanhão, galinha, Dom Juan. São expressões ou gírias que designam um homem promíscuo ou muito paquerador, galanteador, sedutor, namorador. Conquistador que sai e se relaciona com muitas mulheres, às vezes ao mesmo tempo.

What do “stud, lecher, philanderer, player (or playa), ladies’ man, ladykiller, masher, skirt chaser, Don Juan, Casanova, womanizer (or womaniser)” mean?

Stud, lecher, philanderer, player (or playa), ladies’ man, ladykiller, masher, skirt chaser, Don Juan, Casanova, womanizer (or womaniser)” are nouns. The definition or meaning is “man viewed as very successful with women; lascivious man, man who is excessively concerned with sexual gratification”. Another meaning would be “man who pursues women, womanizer, man who frequently flirts with and dates different women”.

How do you say “stud, lecher, philanderer, player (or playa), ladies’ man, ladykiller, masher, skirt chaser, Don Juan, Casanova, womanizer (or womaniser)” in Portuguese?

  1. The most handsome boy at school was also the most player. / O menino mais bonito da escola também era o mais mulherengo.
  2. The most gorgeous girl at the office was also the skankiest. / A moça mais bonita do escritório também era a mais galinha (vadia).
  3. He has a reputation for philandering with married women. / Ele tem a reputação de seduzir mulheres casadas.

Já as gírias ou expressões para mulheres promíscuas, entre outras, são: hoe, skank, slut, tramp, whore.

Infelizmente não é apenas a nossa cultura brasileira que é machista. Por exemplo: mulherengo e garanhão pra muitos chegam a ser elogios ao passo que vadia e vagabunda são palavras incomparavelmente muito mais ofensivas.

O mesmo acontece em inglês porque “stud, womanizer e player” são praticamente cumprimentos em contraste com “skank, slut e whore” que para mulheres são palavras bem chulas, verdadeiros palavrões.

Palavras relacionadas: “lecherous, lewd, lustful, promiscuous” significam lascivo, libertino, libidinoso, promíscuo.

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro4 semanas ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro4 semanas ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro4 semanas ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro4 semanas ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro4 semanas ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro4 semanas ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro4 semanas ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro4 semanas ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro4 semanas ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro4 semanas ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda

Trending