Connect with us

Ninharia em inglês: Trifle

Trifle” ninharia em inglês, bagatela. Coisa sem préstimo ou valor; insignificância.

What does “trifle” mean?

“Trifle” is a noun and aldo a verb. The definition or meaning is “something of little value, substance, or importance; to some small degree”. Another meaning would be “to treat someone or something as unimportant; implies an interest or attention that soon passes to another object”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “trifle” in Portuguese?

  1. He bought this house for a trifle. / Ele comprou essa casa por uma ninharia.
  2. I got my books for a song. / Comprei meus livros por uma bagatela.
  3. It was a mere trifle. / Foi apenas uma ninharia.
  4. That’s very cheap. / Isto é uma bagatela!
  5. He went to buy a few trifles for Christmas. / Ele saiu pra comprar algumas bugigangas pro Natal.
  6. He stands upon trifles. / Ele é mesquinho, faz questão de ninharias.
  7. We needn’t bother the headmaster over such trifles. / Não precisamos incomodar o diretor (escola) com tais besteiras.
  8. Don’t stick at trifles. / Não se preocupe com ninharias.

Trifle” também é uma sobremesa inglesa, feita de bolo, creme, frutas e vinho.

O que significa “trifle” em inglês?

Triffle” também pode significar brincar com os sentimentos de outro, flertar, menosprezar. Além disso, “trifle” também pode significar “um pouco”.

  • She trifled with his feelings. / Ela menosprezou os sentimentos dele.
  • He is not (the man) to be trifled with. / Ele não é de se menosprezar.
  • She was a girl not to be trifled with. / Ela não é alguém que se deva ficar de brincadeira.
  • It’s seem a trifle odd. / Parece um pouco esquisito.
  • She seemed a trifle annoyed. / Ela parecia um pouco chateada, aborrecida.
  • Your coat is a trifle long. / Seu casaco é um pouco comprido.

O que significa “to waste time on trifles” em inglês?

To waste time on trifles” significa perder tempo com besteiras ou coisas triviais.

O que significa “to trifle one’s time (or money) away” em inglês?

To trifle one’s time (or money) away” significa desperdiçar o próprio tempo, esbanjar dinheiro.

    • Don’t trifle away (through) your time. / Não perca seu tempo à toa!
    • He had trifled away two months at a task which should have taken a week. / Ele enrolou dois meses num trabalho que levaria um semana.

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Em Destaque