Como se diz “no vermelho” em inglês?

No vermelho em inglês: In the red

“ In the red” significa no vermelho em inglês, em débito. Quando se diz que alguém está no vermelho, quer dizer que a pessoa está em débito. Está com dívidas, está no negativo.

What does “in the red” mean?

“In the red” is an informal expression. The definition or meaning is “in debt, in the minus”. Another meaning would be “overdrawn, in debt, in debit, in deficit, in arrears”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “in the red” in Portuguese?

1. State government has been operating in the red for five straight years. / O governo estadual tem operado no vermelho por cinco anos seguidos.
2. Tourism is down and many hotels are operating in the red. / O turismo está em baixa e muitos hotéis estão operando no vermelho.
3. John can’t keep track of funds, so half the time his company is in the red. / O João não consegue manter as contas em dia, então metade do tempo sua empresa está no vermelho.
4. Ann was sad to say she was in the red. / A Ana estava triste em dizer que ela estava no vermelho.
5. A lot of people are in the red in the end of the month. / Muitas pessoas ficam no vermelho no fim do mês.
6. If I buy this car I will be in the red for the rest of the year. / Se eu comprar esse carro, ficarei no vermelho pelo resto do ano.