Como se diz “prazo” em inglês?

Prazo em inglês: Deadline

“Deadline” significa prazo em inglês. É o tempo máximo para realização de um trabalho ou uma tarefa. Data final, prazo final. Tempo determinado ou espaço de tempo durante o qual deve realizar-se alguma coisa.

What does “deadline” mean?

“Deadline” is a noun. The definition or meaning is “a date or time before which something must be done”. Another meaning would be “the time after which copy is not accepted for a particular issue of a publication; a line drawn within or around a prison that a prisoner passes at the risk of being shot”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “deadline” in Portuguese?

1. I need to finish this task before the deadline. / Preciso concluir esta tarefa antes do prazo.
2. I guess that is what happens when you can’t meet a deadline. / Eu acho que é isso o que acontece quando você não consegue cumprir o prazo.
3. She worked on her composition right up until the deadline. / Ela trabalhou em sua composição até o prazo final.
4. We had to hurry to meet the deadline. / Tivemos que nos apressar para cumprir o prazo final.
5. The project was completed a week past its deadline. / O projeto foi concluído uma semana depois do prazo.
6. The deadline for submitting college applications is April 19th. / O prazo final para enviar a matricula da faculdade é 19 de Abril.

O que significa “on deadline” ou “under deadline” em inglês?

“On deadline” ou “under deadline” significam trabalho com a exigência de cumprir um prazo final, trabalhar sob pressão de cumprir um prazo.

• She’s working on deadline to finish the book. / Ela trabalha sob pressão para terminar o livro.
• I am under a deadline. / Eu tenho que cumprir o prazo.
• They’re working under a deadline. / Eles estão trabalhando sob pressão pra cumprir o prazo.