Connect with us

Inglês online

Como se diz “rico da noite pro dia” em inglês?

"Rico da noite pro dia" em inglês?

Rico da noite pro dia em inglês: Rags to riches

Rags to riches” significa rico da noite pro dia em inglês. Ou seja, sair da pobreza, trapos ou farrapos (rags) para a riqueza (riches). Simboliza a ascensão ou a escalada de status social muito rápida ou repentinamente. Rico da noite pro dia.

What does “rags to riches” mean?

“Rags to riches” is an idiom. The definition or meaning is “to rise from poverty to great or exceptional wealth; from being poor to being wealthy, especially through one’s own efforts”. Another meaning would be ” from poverty to wealth; from modesty to elegance”.

How do you say “rags to riches” in Portuguese?

  1. I don’t like to share rags-to-riches schemes. / Não gosto de fazer parte de esquemas de enriquecimento da noite pro dia.
  2. People who go from rags to riches are often afraid the good life will be snatched away from them. / As pessoas que foram da pobreza à riqueza frequentemente temem que essa boa vida lhes escapem ao alcance.
  3. After I inherited the money, I went from rags to riches. / Depois de herdar uma grana, fiquei rico da noite pro dia.
  4. The princess used to be quite poor. She certainly moved from rags to riches. / A princesa era bem pobre. Ela de fato saiu dos trapos para o luxo.

O que significa “riches to rags” em inglês?

Assim como “rags to riches” significa “rico da noite pro dia”, inversamente, “riches to rags” significa “pobre da noite dia pro dia”.

  • Eike Batista’s riches-to-rags story was widely seen as a symbol of Brazil’s own economic troubles. / A história de inversão social (empobrecimento rápido) do Eike Batista foi vista como símbolo dos próprios problemas econômicos do Brasil.
Leia  Como se diz "vilão" em inglês?

Veja o post:

Como se diz “rico” em inglês?

UPPER CRUST: Qual é o significado em inglês?

Como se diz “estar com a vida ganha” em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências