Connect with us

Inglês online

Como se diz “rico da noite pro dia” em inglês?

Published

on

Rico da noite pro dia em inglês: Rags to riches

Rags to riches” significa rico da noite pro dia em inglês. Ou seja, sair da pobreza, trapos ou farrapos (rags) para a riqueza (riches). Simboliza a ascensão ou a escalada de status social muito rápida ou repentinamente. Rico da noite pro dia.

What does “rags to riches” mean?

“Rags to riches” is an idiom. The definition or meaning is “to rise from poverty to great or exceptional wealth; from being poor to being wealthy, especially through one’s own efforts”. Another meaning would be ” from poverty to wealth; from modesty to elegance”.

How do you say “rags to riches” in Portuguese?

  1. I don’t like to share rags-to-riches schemes. / Não gosto de fazer parte de esquemas de enriquecimento da noite pro dia.
  2. People who go from rags to riches are often afraid the good life will be snatched away from them. / As pessoas que foram da pobreza à riqueza frequentemente temem que essa boa vida lhes escapem ao alcance.
  3. After I inherited the money, I went from rags to riches. / Depois de herdar uma grana, fiquei rico da noite pro dia.
  4. The princess used to be quite poor. She certainly moved from rags to riches. / A princesa era bem pobre. Ela de fato saiu dos trapos para o luxo.

O que significa “riches to rags” em inglês?

Assim como “rags to riches” significa “rico da noite pro dia”, inversamente, “riches to rags” significa “pobre da noite dia pro dia”.

  • Eike Batista’s riches-to-rags story was widely seen as a symbol of Brazil’s own economic troubles. / A história de inversão social (empobrecimento rápido) do Eike Batista foi vista como símbolo dos próprios problemas econômicos do Brasil.

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Em Destaque

Copyright © Emprega Brasil. Todos os direitos reservados.