Conecte-se conosco

Inglês online

Como se diz “santo de casa não faz milagre” em inglês?

"Santo de casa não faz milagre" em inglês?

Santo de casa não faz milagre em inglês: A prophet is not without honor save in his own country

A prophet is not without honor save in his own country” significa santo de casa não faz milagre em inglês. Ou seja, os talentos e os dons de alguém são raramente apreciados por aqueles que são próximos a ele, como seus parentes e conterrâneos. Esse provérbio tem origem bíblica, no evangelho de Lucas 4:24 o próprio Jesus disse: “Então ele disse: ‘Eu lhes digo a verdade: Nenhum profeta é aceito na sua própria terra.'”

What does “a prophet is not without honor save in his own country” mean?

A prophet is not without honor save in his own country” is a proverb. The definition or meaning of “a prophet is not without honor save in his own country” is “a person’s gifts and talents are rarely appreciated by those close to them”. Another meaning or synonym would be “Who is worse shod than the shoemaker’s wife”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “a prophet is not without honor save in his own country” in Portuguese?

  1. No one in the novelist’s country would publish her books, but last year she won the Nobel Prize. A prophet is not without honor save in his own country. / Ninguém do país da romancista publicaria seus livros, mas o ano passado ela ganhou o prêmio Nobel. Santo de casa não faz milagre.
  2. A prophet is often not welcome by his own countrymen. / Santo de casa não faz milagre.

Outras variações de “santo de casa não faz milagre” em inglês

  • A prophet has no honor in his own country / Santo de casa não faz milagre.
  • No prophet is accepted in his own country / Idem.
  • No man is a prophet in his own country / Idem.
  • No one is a prophet in his own country / Idem.
  • No man is a prophet in his own land / Idem.
Leia  O que significa "to bill and coo" em inglês?

Veja os posts:

Como se diz “amigo-da-onça” em inglês?

CASA DE FERREIRO, ESPETO DE PAU: Como se diz isso em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda Wibox

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro6 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro6 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro6 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro6 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro6 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro6 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro6 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro6 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro6 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro6 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda

Tendências