Connect with us

Inglês online

DEBAIXO DO SEU NARIZ: Como se diz em inglês?

DEBAIXO DO SEU NARIZ em inglês?

Debaixo do seu nariz em inglês: Under one’s nose

Under one’s nose” significa debaixo do seu nariz em inglês. Ou seja, muito perto da pessoa; ou quando algo geralmente desaprovado, como um furto, é descaradamente feito na presença de alguém sem que ela perceba.

What does “under one’s nose” mean?

“Under one’s nose” is an adverb. The definition or meaning is “directly in front of someone, not hard to find”. Another meaning would be “extremely near to one; brazenly in or as if in one’s presence”.

How do you say “under one’s nose” in Portuguese?

  1. Our government was corrupted on every level, and it all happened right under our noses. / Nosso governo foi corrompido em todos os níveis, e tudo isso aconteceu bem debaixo do nosso nariz.
  2. The answer was right under our noses. / A resposta estava bem debaixo do nosso nariz.
  3. She was embezzling funds right under his nose. / Ela estava desviando dinheiro bem debaixo do nariz dele.
  4. The jewels were stolen from under the very noses of the security guards. / As joias foram roubadas bem debaixo do nariz dos seguranças.
  5. I’m amazed that it was going on right under his nose all that while and he didn’t realize. / Estou estarrecido que tudo estava acontecendo debaixo do nariz dele enquanto ele não percebia nada.
  6. Are you blind? The keys are right under your nose. / Está cego? As chaves estão bem debaixo do seu nariz.

Veja os posts:

Como se diz “cara de pau” em inglês?

TO MEET HEAD-ON: Qual é o significado em inglês?

Leia  Como se diz "estar de saco cheio" em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências