Connect with us

Inglês online

EM DISPUTA em inglês: Como se diz?

EM DISPUTA em inglês.

Em disputa em inglês: In dispute | Up for grabs

In dispute, up for grabs” significam em disputa em inglês. Ou seja, que ainda está em aberto ou em discussão a espera de resolução; em litígio, em questão. Em que há concorrência para se vencer.

Up for grabs” é uma expressão idiomática (idiom) cuja tradução ou significado (mean, meaning) é “vago, em aberto, em disputa”. Alguns sinônimos (synonym) para “up for grabs” seriam “AVAILABLE, obtainable, to be had, for the taking; for sale, on the market; informal for the asking, on tap, gettable.”

What do “in dispute, up for grabs” mean?

“In dispute, up for grabs” are adverbs. The definition or meaning is “being argued about, causing doubt, disagreement, or controversy; available to any person willing to put in the effort to get it”. Another meaning would be “controversial, contended, available for anyone to take, win, or settle”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “in dispute, up for grabs” in Portuguese?

  1. They are master in dispute resolution online. / Eles são mestres em resolução de disputas pela internet.
  2. She looks for masters in alternative dispute resolution. / Ela procura por mestres em resoluções de disputas alternativas.
  3. He is certificate in dispute resolution. / Ele é formado em resolução de disputas.
  4. Her ability to do the job is not in dispute. / A capacidade dela para o trabalho não está em questão.
  5. Her story of what happened is still open to dispute. / A história dela sobre o ocorrido ainda está em discussão.
  6. This parcel of land is in dispute, claimed by several persons. / Esse lote de terra está em disputa, reivindicada por várias pessoas.
  7. The nomination for mayor was up for grabs. / A indicação para prefeito estava em disputa.
  8. A place in the last four will be up for grabs. / Um lugar nas quartas de finais estará em disputa.
  9. The matter (or issue) is still in dispute. / A questão ainda está em litígio.
Leia  AFUNDAR: Como se diz em inglês?

Veja os post:

Como se diz “briga” em inglês?

UP FOR GRABS: O que significa em inglês?

Como se diz “ganhar, vencer de lavada” em inglês

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências