Connect with us

Inglês online

ESCOLHER A DEDO: Como se diz em inglês?

ESCOLHER A DEDO em inglês?

Escolher a dedo em inglês: To cherry-pick | To handpick

To cherry pick, to handpick” significa escolher a dedo em inglês. Ou seja, escolher com o máximo cuidado, escolher bem, com a maior atenção; de caso pensado, calculadamente. Ser especialmente selecionado ou escolhido; escolher o melhor ou o mais desejado. “To handpick” traz o sentido também de pegar ou selecionar algo manualmente em contraste com processos industrializados.

What do “to cherry pick, to handpick” mean?

“To cherry pick, to handpick” are phrasal verbs. The definition or meaning is “to select as being the best or most desirable”. Another meaning would be “to pick by hand, select carefully, choose; to pick by hand as opposed to a machine process; to select personally or for personal ends”.

How do you say “to cherry pick, to handpick” in Portuguese?

  1. She cherry-picked the items for her art collection. / Ela selecionou a dedo os itens para a sua coleção de arte.
  2. The director cherry-picked the cast for his new movie. / O diretor escolheu a dedo o elenco do seu novo filme.
  3. We have to cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry. / Temos que escolher a dedo a madeira para fazer os armários da cozinha.
  4. They run a farm where you can handpick fresh strawberries. / Eles tocam uma fazenda onde se pode colher com a mão os morangos.
  5. The executive handpicked his successor. / O executivo escolheu a dedo o seu sucessor.

Veja o post:

O que significa “drawing straws” em inglês?
Como se diz “favorito, preferido” em inglês?

Leia  O que significa a sigla "RIP" em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências