Connect with us

Inglês online

Feliz Páscoa em inglês: “Happy Easter!”

Published

on

Feliz Páscoa em inglês: “Happy Easter!”

Happy Easter” significa Feliz Páscoa em inglês. A Páscoa é considerada uma festa anual de cristãos, que comemora a ressurreição de Cristo e é celebrada no primeiro domingo depois da lua cheia do equinócio de março.

What does “Easter” mean?

“Easter” is a holiday. The definition or meaning is “Christian festival commemorating the resurrection of Jesus Christ”. Another meaning would be “a feast that commemorates Christ’s resurrection and is observed with variations of date due to different calendars on the first Sunday after the paschal full moon”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “Easter” in Portuguese?

  1. Happy Easter to you and your family. / Feliz Páscoa pra você e sua família.
  2. Have a blessed and meaningful Easter. / Tenha uma Páscoa abençoada e significativa!
  3. Have a blessed and wonderful Easter. / Tenha uma Páscoa abençoada e maravilhosa!
  4. Happy Easter to you, with all best wishes. / Feliz Páscoa pra você, com toda a felicidade do mundo!
  5. I wish you a very happy Easter. / Desejo a você uma felicíssima Páscoa.

Que tipo de páscoa Jesus comemorava “Easter” ou “Passover” em inglês?

  • Jesus era judeu portanto comemorava a Páscoa judaica ou a “Passover” em inglês. A páscoa judaica foi instituída pelo profeta Moisés durante o êxodo dos hebreus do Egito em 1513 AEC (Antes da Era Comum ou antes de Cristo). Por quê “Passover“? Porque naquele dia de libertação dos israelitas da servidão no Egito o anjo de Deus matou todos os primogênitos egípcios, mas passou por cima ou passou por alto (“to pass over“) as casas dos israelitas que tinham o sangue dum cordeiro aspergido nas ombreiras das suas portas como sinal para o anjo.
  • “Celebrem essa ocasião; isso é um decreto permanente para vocês e para os seus filhos.Quando vocês entrarem na terra que Jeová lhes dará, assim como ele declarou, realizem essa celebração.E, quando os seus filhos lhes perguntarem: “O que significa esta celebração para vocês?”, respondam: “É o sacrifício da Páscoa para Jeová, que passou por alto as casas dos israelitas no Egito, quando feriu os egípcios, mas poupou as nossas casas.?” – Êxodo 12:24-27

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Em Destaque

Copyright © Emprega Brasil. Todos os direitos reservados.