Conecte-se conosco

Inglês online

MARRIAGE e WEDDING casamento em inglês, qual é a diferença?

MARRIAGE AND WEDDING em inglês?

Qual é a diferença entre “MARRIAGE” e “WEDDING” em inglês?

Marriage e wedding” significam casamento, matrimônio. Ato solene de união entre duas pessoas, capazes e habilitadas, com legitimação religiosa e ou civil. Porém, para referir-se a cerimônia ou a festa de casamento em inglês, usa-se “wedding“, ao passo que “marriage” é usado para referir-se ao relacionamento de duas pessoas casadas.

COMECE A GANHAR DINHEIRO SEM SAIR DE CASA COM UMA TÉCNICA QUE POUCOS CONHECEM...
15 dias e um celular é tudo que você precisa para começar a vender agora e se tornar dono do seu próprio negócio. ACESSE: WIBOX

What do “marriage” e “wedding” mean?

Marriage, wedding” both are nouns. The definition or meaning is “Marriage is a long term relationship between two individuals. A wedding, on the other hand, is the ceremony of getting married. “. Another meaning or synonym would be “matrimony, wedlock”.

How do you say “marriage” e “wedding” in Portuguese?

Por exemplo, nas frases 1 a 5 abaixo não é possível trocar “wedding” por “marriage” e vice-versa.

  1. They are happy in their marriage. / Eles tem um casamento feliz.
  2. My wedding day was memorable. / O dia do meu casamento foi memorável.
  3. Her wedding will be on a castle in England. / O casamento dela vai ser em um castelo na Inglaterra.
  4. You are invited to my wedding. / Você foi convidado para o meu casamento.
  5. I drank too much at his wedding party. / Eu bebi demais no casamento dele.

A duas frases a seguir tem sentidos totalmente diferentes.

A primeira indica que o casal não foi feliz em sua vida conjugal e estão provavelmente separados ou divorciados. Por outro lado, a segunda indica que algo aconteceu durante o dia do casamento e a cerimônia não aconteceu tranquilamente.

  • Their marriage was a disaster. / O casamento deles foi um desastre.
  • Their wedding was a disaster. / O dia do casamento deles foi um desastre.
  • The couple can go on to have a long and happy marriage even after a disastrous wedding. / O casal poderá continuar a ter um casamento duradouro e feliz mesmo depois de uma cerimônia de casamento desastrosa.
Leia  BRINCAR COM FOGO em inglês, como se diz?

Como se diz “certidão de casamento” em inglês?

Certificate of Marriage” significa certidão de casamento.

  • I don’t know where I safeguarded my certificate of marriage / Eu não sei onde guardei minha certidão de casamento.
Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda Wibox

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro7 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro7 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro7 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro7 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro7 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro7 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro7 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda Wibox

Tendências