O que significa “get on” em inglês?

Continuar | Prosseguir | Lidar | Embarcar | Dar-se bem | Tornar-se amigos em inglês: To get on

“To get on” significa continuar, prosseguir, lidar, embarcar, dar-se bem, entender-se rapidamente, tornar-se amigos em inglês. Também criticar ou pegar no pé, envelhecer, ficar (namorar), sobreviver, etc.

Como pode ver, esse phrasal verb é bem versátil e pode significar muitas coisas.

What does “to get on” mean?

“To get on” is a phrasal verb. The definition or meaning is “to be friends with someone; to grow older; to pester or pressure someone, etc.”. Another meaning or synonym would be “to get along, to hit it off, to grow old, to proceed, to progress, to manage, to agree with, to criticize insistently, to make out, to survive”.

How do you say “to get on” in Portuguese?

1. Time’s getting on. / Tá ficando tarde.
2. He’s getting on for 40. / Ele está chegando aos 40.
3. It’s getting on for midnight. / Já é quase meia-noite.
4. He’s getting on a bit. / Ele está começando a envelhecer um pouco.
5. We don’t get on. / Não nos entendemos muito bem.
6. We got on the train at 7 p.m. / Embarcamos no tem às 7 da noite.
7. The fans got on him for losing the game. / Os fãs pegaram no pé dele por perder o jogo.
8. She’s gettin’ it on with that guy. / Ela está “ficando” com aquele cara. (namorar)
9. I think we can get on without bread for a day or two. / Eu acho que podemos sobreviver sem pão por um ou dois dias.

O que significa “to get on like a house on fire” em inglês?

“To get on like a house on fire” significa tornar-se amigos muito rapidamente, logo de cara.

• John and Ann are getting on like a house on fire. / O João e a Ana estão se dando muito bem. (tornado-se amigos rapidamente).