O que significa “to hash (something) out” em inglês?

Discutir uma solução em inglês: To hash out (something) | To hash (something) out | To hash over (something) | To hash (something) over

“To hash out (something), to hash (something) out, to hash over (something), to hash (something) over” significam conversar ou discutir uma solução em inglês. Conversar sobre a situação de algum assunto ou problema no intuito de chegar a um acordo ou encontrar uma solução satisfatória. Discutir cabalmente para resolver uma situação ou problema.

What do “to hash out (something), to hash (something) out, to hash over (something), to hash (something) over” mean?

“To hash out (something), to hash (something) out, to hash over (something), to hash (something) over” are phrasal verbs. The definition or meaning is “to talk about something; collaboratively to fill in the details of an idea”. Another meaning would be “to discuss something at length, to talk over something extensively; to discuss carefully, to review”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to hash out (something), to hash (something) out, to hash over (something), to hash (something) over” in Portuguese?

1. The talks continued on Sunday, with the two sides trying to hash out the details of an agreement. / As conversas continuaram no domingo, com os dois lados tentando discutir e resolver os detalhes do acordo.
2. The detectives hashed out their theories about who committed the murder. / Os detetives analisaram bem suas teorias sobre quem cometeu o assassinato.
3. You two hash out the details of the presentation. / Vocês dois discutiram bastante sobre os detalhes da apresentação.
4. They’ve spent quite a bit of time hashing over the problem. / Eles gastaram um pouco de tempo analisando e discutindo o problema.
5. We need to sit down and hash things out. / Precisamos sentar para resolver algumas coisas.
6. Their lawyers hashed out a resolution. / Os advogados chegaram a uma resolução.
7. We were finally able to hash out our differences. / Por fim, estávamos em condições de resolver nossas diferenças.