Conecte-se conosco

Inglês online

O que significa “on the spot” em inglês?

"on the spot" em inglês?

On the spot: De saia justa (ou curta) | Imediatamente (no ato) | Sem sair do lugar | No lugar exato, na hora exata

On the spot” pode significar muitas coisas, por exemplo: de saia justa em inglês. Imediatamente, no ato, na hora exata, no lugar exato. Ou sem sair do lugar.

COMECE A GANHAR DINHEIRO SEM SAIR DE CASA COM UMA TÉCNICA QUE POUCOS CONHECEM...
15 dias e um celular é tudo que você precisa para começar a vender agora e se tornar dono do seu próprio negócio. ACESSE: WIBOX

“De saia justa” é uma gíria brasileira e significa em situação desfavorável e/ou embaraçosa, desconcertante. Outro significado de saia curta é sem possibilidade de ação ou reação; de mãos atadas.

What does “on the spot” mean?

“On the spot” is an adverb. The definition or meaning is “at once, immediately; in a difficult position, in an embarrassing position”. Another meaning would be ” at the place of action; in a responsible or accountable position; in a difficult or trying situation”.

How do you say “on the spot” in Portuguese?

  1. It’s noon, and I’m glad you’re all here on the spot. Now we can begin. / É meio-dia, e fico contente de vê-los todos aqui na hora exata. Agora podemos começar.
  2. I expect you to be on the spot when and where trouble arises. / Espero que você esteja no lugar e na hora certos quando e onde surgir problemas.
  3. There is a problem in the department I manage, and I’m really on the spot. I hate to be on the spot when it’s not my fault. / Há um problema no setor que gerencio, e eu estou numa tremenda saia justa. Detesto estar numa situação embaraçosa quando não é minha culpa.
  4. Police arrested the robber on the spot. / A polícia prendeu o assaltante no ato.
  5. We fell in love with the puppy and bought him on the spot. / Nos apaixonamos pelo filhotinho e o trouxemos imediatamente (na mesma hora).
  6. I ran on the spot for ten minutes to warm myself up. / Corri sem sair do lugar por 10 minutos para me aquecer.
  7. He married her up on the spot. / Ele casou-se com ela imediatamente.
Leia  Como se diz "solução" em inglês?

Veja os posts:

Como se diz “saia justa” em inglês?

Como se diz “logo de cara ou na bucha” em inglês?

NO MATO SEM CACHORRO: Como se diz em inglês?

Continue lendo
Clique para comentar

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Propaganda Wibox

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro7 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro7 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro7 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro7 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro7 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro7 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro7 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro7 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Propaganda Wibox

Tendências