O que significa “stakeholder” em inglês?

Acionista, sócio ou colaborador em inglês: Stakeholder

“Stakeholder” é cada um dos participantes dum projeto ou empreendimento, que por sua vez, têm interesse e participação no desenrolar do seu progresso. Aposta nisso seja por trabalhar ou por patrociná-lo, visando sucesso e lucros futuros. Nesse sentido pode significar acionista ou sócio (partner) ou colaborador em inglês. Num jogo de aposta ou mercado financeiro, é aquele que detém aplicações financeiras, aquele sob cuja custódia se encontram aplicações (apostas).

“Stakeholder” é um termo que se popularizou em várias áreas profissionais de atuação como gestão de projetos, relações públicas, administração e arquitetura de software referente às partes interessadas ou colaboradores que devem estar de acordo com as práticas de governança corporativa executadas pela empresa.

“Stake” significa risco, aposta, interesse. Já “holder” significa possuidor ou detentor. Portanto, stakeholder pode significar parte interessada, apostador, aquele que possui ou detém interesse.

What does “stakeholder” mean?

“Stakeholder” is a noun. The definition or meaning is “a person such as an employee, customer, or citizen who is involved with an organization, society, etc. and therefore has responsibilities towards it and an interest in its success; one who holds a share or interest (in a company, etc.); one that has a stake in an enterprise”. Another meaning would be “one who holds and pays out bets at a casino; a person entrusted with the stakes of bettors”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “stakeholder” in Portuguese?

1. He was successful as stakeholder of this enterprise. / Ele teve êxito como participante desse empreendimento.
2. She succeeded as stakeholder of that company. / Ela foi bem-sucedida como colaboradora desta empresa.
3. Many stakeholder groups have objected to at least major parts of the plan. / Muitos grupos de colaboradores se opuseram a pelo menos as principais partes do plano.