Conecte-se conosco

Inglês online

O que significa “strike” em inglês?

O que significa "strike" em ingles?

“Strike” é uma palavra bem comum e muito usada em inglês. “Strike” serve tanto como verbo assim como substantivo.

Como verbo “to strike” pode significar bater, malhar, golpear, atingir; fulminar; atacar; impressionar; descobrir, encontrar; assolar.

Como substantivo “strike” pode significar greve; ataque, assalto, golpe, pancada; descoberta de reservas naturais; o ato de derrubar todas as balizas num jogo de boliche.

  • The car struck a tree. / O carro bateu na árvore.
  • The teacher struck John. / O professor bateu no João.
  • The mother struck her child. / A mãe bateu na sua criança.
  • I was struck by his reply. / Fui tomado de surpresa pela sua resposta.
  • The thought struck him. / Ocorreu-lhe a ideia.
  • He strikes an atitude. / Ele assume uma pose teatral.
  • Strike the iron while it is hot. / Malhe o ferro enquanto está quente (faça isso agora enquanto a situação é propícia).
  • He’s struck on her. / Ele está louco (apaixonado) por ela.
  • That struck home! / Este golpe acertou (Isto deu resultado).
  • They struck for higher wages. / Eles fizeram greve por salários mais altos.
  • He was struck by a lightning. / Ele foi atingido por um raio (relâmpago).

Expressões idiomáticas que contêm a palavra “strike”:

  • Lightning never strikes in the same place twice. / Literal: Um raio não cai duas vezes no mesmo lugar.
    Um evento incomum é improvável que ocorra novamente exatamente nas mesmas circunstâncias.
  • Strike a chord. – Literal: Tocar uma nota musical (acorde).
    Se toca um acorde, significa que é familiar para você, te faz lembrar de algo ou está ligado a você de alguma forma.
  • Strike home. – Literal: Acertar o golpe.
    Se você acerta o golpe, significa que você atingiu o objetivo, teve sucesso ou teve o efeito esperado. Você pode usar também “hit home” que é sinônimo de “strike home”.
  • Go on strike. – Entrar em greve
  • Strike while the iron is hot. – Malhe o ferro enquanto está quente.
    Se você bate enquanto o ferro está quente, você faz algo quando as coisas estão indo bem para você e você tem uma boa chance de ter sucesso.

Sinônimos de “strike”: hit, blow, attack, reach.

Mais para você

O que significa “to strike a chord” em inglês? Causar uma reação em inglês: To strike (or touch) a chord "To strike a chord" significa provocar ou causar uma reação em inglês, uma resposta ou emoção, estar em sintonia. Alguém se identificar, simpatizar, aprovar ou concordar com uma ideia ou situação. Também, significa alguém, ao ouvir uma história, se lembrar de um episódio similar já ocorrido....
O que significa “straight” em inglês? Reto, correto, direito e hétero em inglês: STRAIGHT "Straight" significa reto em inglês, direito, correto, sem curvas ou ondulações, em ordem ou arrumado; heterossexual. What does “straight” mean? “Straight” is an adjective, an adverb and a noun. The definition or meaning is "straight line, line that is not curved; straight part, section that is no...
HOME em inglês – o que significa? A palavra "home" é uma das primeiras palavras que aprendemos em inglês. Talvez não seja nenhuma novidade pra você que "home" significa lar em inglês. Isso mesmo, "home" significa lar, casa, residência em inglês. Quem nunca ouviu a expressão "Home sweet home"? Ou seja, lar doce lar. Geralmente pensamos em "home" como um substantivo, não é mesmo? ...
HAVE A BASH em inglês, o que significa? Fazer uma tentativa em inglês: To have a bash at "To have a bash at (BrE)" significa tentar, fazer uma tentativa em inglês. Ou seja, tentar, experimentar ou arriscar geralmente pela primeira vez. É um gíria britânica, porém é ouvida também na Austrália e no Canadá. What does “to have a bash at” mean? “To have a bash at” is an informal expression. T...
Como se diz “ser bem-sucedido, ter sucesso” em inglês? Ser bem-sucedido em inglês: To succeed | To be successful "To succeed, to be successful" significa ser bem-sucedido em inglês. Ou seja, ter bom sucesso, bom êxito ou resultado feliz; prosperar. What do "success, to be successful" mean? "Success, to be successful" is a noun and a verb. The definition or meaning is "favorable or desired outcome also ...
Como se diz “por os pingos nos is” em inglês? To clear the air | To straighten somebody (or something out) | Set (or put) the record straight "To clear the air, to straighten somebody (or something out), set (or put) the record straight" significam por os pingos ou os pontos nos is em inglês, Tirar a limpo, pôr em pratos limpos. Esclarecer as coisas, colocar tudo em ordem. Explicar-se de mane...
Como se diz “oportunidade” em inglês? Oportunidade em inglês: Opportunity | Opportuneness | Occasion | (Big) Break | Chance | Timeliness "Opportunity, opportuneness, occasion, (big) break, chance, timeliness" significam oportunidade em inglês. Ou seja, circunstância adequada ou favorável; chance, conveniência. What do "opportunity, opportuneness, occasion, (big) break, chance, timeline...
Como se diz “foco” em inglês? Foco em inglês: Focus | Spotlight "Focus, spotlight" significam foco em inglês, holofote. Centro das atenções. Ponto de convergência; centro, concentração, rede. Apesar da palavra "Spotlight" significar holofote em inglês, pode ser usada figurativamente como foco. What do "focus, spotlight" mean? "Focus, spotlight" as nouns. The definition or mean...
Como se diz “fazer dar certo” em inglês? To make a go of "To make a go of" significa fazer dar certo em inglês. Conseguir êxito ou sucesso em alguma empreitada, ser bem-sucedido. Tentar fazer dar certo um relacionamento, casamento, etc. How do you say "to make a go of" in Portuguese? "To make a go of" is a phrasal verb. The definition or meaning is "to do something successfully; to try to...
Como se diz “estar a fim de alguém/algo” em inglês? To be keen on | To be into | To be struck on | To have a crush on "To be keen on, to be into, to be struck on, to have a crush on" significam estar a fim de alguém em inglês. Ou estar interessado, apaixonado ou atraído por alguém ou alguma coisa. Ter uma "queda" por alguém. What does "to be into" mean? "To be into" is a phrasal verb. The definition...
Propaganda

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro2 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Nos dias de hoje,...

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro2 meses ago

Dinheiro Extra

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Na hora de organizar...

Dinheiro2 meses ago

Finanças Pessoais

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Finanças pessoais para muitos, tornou-se...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro2 meses ago

Crédito Pessoal

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 O crédito pessoal nada...

Dinheiro2 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 O surgimento de muitas...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro2 meses ago

Gerenciador Financeiro

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Controlar com cuidado o...

Dinheiro2 meses ago

Simulador de Financiamento

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Simular um financiamento é...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro2 meses ago

Empréstimo Pessoal

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 O empréstimo pessoal sempre...

Dinheiro2 meses ago

Como Juntar Dinheiro

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Muitas vezes nossos sonhos...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro2 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

VEJA TAMBÉM:  Salário Mínimo 2019  -  Salário Família 2019  -  Tabela de Cargos e Salários 2019 Nem sempre a renda...

Propaganda

Trending