Connect with us

Inglês online

O que significa “strike” em inglês?

O que significa "strike" em ingles?

“Strike” é uma palavra bem comum e muito usada em inglês. “Strike” serve tanto como verbo assim como substantivo.

Como verbo “to strike” pode significar bater, malhar, golpear, atingir; fulminar; atacar; impressionar; descobrir, encontrar; assolar.

Como substantivo “strike” pode significar greve; ataque, assalto, golpe, pancada; descoberta de reservas naturais; o ato de derrubar todas as balizas num jogo de boliche.

  • The car struck a tree. / O carro bateu na árvore.
  • The teacher struck John. / O professor bateu no João.
  • The mother struck her child. / A mãe bateu na sua criança.
  • I was struck by his reply. / Fui tomado de surpresa pela sua resposta.
  • The thought struck him. / Ocorreu-lhe a ideia.
  • He strikes an atitude. / Ele assume uma pose teatral.
  • Strike the iron while it is hot. / Malhe o ferro enquanto está quente (faça isso agora enquanto a situação é propícia).
  • He’s struck on her. / Ele está louco (apaixonado) por ela.
  • That struck home! / Este golpe acertou (Isto deu resultado).
  • They struck for higher wages. / Eles fizeram greve por salários mais altos.
  • He was struck by a lightning. / Ele foi atingido por um raio (relâmpago).

Expressões idiomáticas que contêm a palavra “strike”:

  • Lightning never strikes in the same place twice. / Literal: Um raio não cai duas vezes no mesmo lugar.
    Um evento incomum é improvável que ocorra novamente exatamente nas mesmas circunstâncias.
  • Strike a chord. – Literal: Tocar uma nota musical (acorde).
    Se toca um acorde, significa que é familiar para você, te faz lembrar de algo ou está ligado a você de alguma forma.
  • Strike home. – Literal: Acertar o golpe.
    Se você acerta o golpe, significa que você atingiu o objetivo, teve sucesso ou teve o efeito esperado. Você pode usar também “hit home” que é sinônimo de “strike home”.
  • Go on strike. – Entrar em greve
  • Strike while the iron is hot. – Malhe o ferro enquanto está quente.
    Se você bate enquanto o ferro está quente, você faz algo quando as coisas estão indo bem para você e você tem uma boa chance de ter sucesso.
Leia  Como se diz "oportunidade" em inglês?

Sinônimos de “strike”: hit, blow, attack, reach.

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências