Connect with us

Inglês online

O que significa “Throwback Thursday (TBT)” em inglês?

Published

on

“TBT” é o acrônimo ou a abreviatura de “Throwback Thursday“. “Thursday” é quinta-feira e “Throwback” significa regresso, volta ou retorno ao passado em inglês.

Vivemos na época das redes sociais: Facebook, Instagram, Pinterest, etc. É claro que elas não são mais novidades porque até quem não usa sabe o que é. Opiniões à parte, eu acredito que, até quem é viciado em rede social fica, às vezes, sem ter o que publicar, seja algum comentário ou foto, por mais trivial que seja. Então, foi aí que algum iluminado, não sei dizer quem, teve a brilhante ideia do “Throwback Thursday“.

How do you say “TBT” in Portuguese?

Essa é a minha teoria: Era uma quinta-feira qualquer e o cara queria postar alguma coisa no Instagram ou Facebook, sei lá, mas não tinha nenhuma novidade. Então, ele ou ela teve uma epifania: “Já sei, vou postar uma foto de 5 ou 10 anos atrás”. E a ideia (brincadeira) pegou. Agora as hashtags: #ThrowbackThursday #TBT #Throwback, significam que quem publica, está relembrando o passado e geralmente faz a publicação numa quinta-feira. Portanto, agora se for quinta-feira, e você não tiver nada mais interessante a postar, já sabe o que fazer para não passar a quinta-feira em branco nas redes socais.

Ou será que a ideia surgiu da preocupação das empresas de internet para impedir a queda nas publicações em redes sociais? Não será nenhuma surpresa se não aparecer outras manias com hashtags pra cada dia da semana. Bom, seja como for o “Throwback Thursday” ficou popular, agora não é preciso pensar em que publicar numa quinta-feira.

O que significa “FBF” em inglês?

FBF” significa “Flashback Friday“, ou seja “flashblack” (lembrança do passado) da sexta-feira em inglês.

Como eu desconfiava, e já havia escrito nesse artigo, inventaram uma tag para a sexta-feira. Significa a mesma coisa de TBT, só muda o dia, sexta-feira. Logo aparecerão tags pra os outros dias da semana além de quinta e sexta-feira.

Vale lembrar que “FBF” também é a abreviatura de “Facebook Friends“, amigos de Facebook em inglês.

O que significa “flashback” em inglês?

Flashback” significa um retorno ou volta ao passado em inglês. Atualmente, “flashback” refere-se a um acontecimento do passado inserido na narrativa presente de um livro ou filme. Uma lembrança repentina dum acontecimento passado.

O que significa “Black Thursday” em inglês?

Black Thursday” significa Quinta-feira Negra em inglês. Foi em 24 de outubro de 1929, o dia da queda da Bolsa de Nova York que marcou o fim da próspera década de 1920 e o início da Grande Depressão.

Como se diz “bolsa de valores” em inglês?

Stock exchange, stock market” significa bolsa de valores em inglês. O mercado de valores (mercado onde são realizados acordos de compra de ações).

    • 24th of October 1929, day that the New York Stock Exchange crashed marking the end of the prosperous 1920s and the beginning of the Great Depression / Foi em 24 de outubro de 1929, o dia da queda da Bolsa de Nova York que marcou o fim da próspera década de 1920 e o início da Grande Depressão.

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Em Destaque

Copyright © Emprega Brasil. Todos os direitos reservados.