Connect with us

Inglês online

O que significa “to get a word in edgewise” em inglês?

Get a word in edgewise em inglês.

Ter a chance de falar em inglês: To get a word in edgewise (or edgeways BrE)

To get a word in edgewise (AmE)” significa ter a oportunidade ou ter a chance de falar em inglês. Se expressar ou dizer uma palavra, ter a palavra ou conseguir uma deixa.

What does “to get a word in edgewise” mean?

“To get a word in edgewise (AmE) (or edgeways BrE)” is a phrasal verb. The definition or meaning is “to speak or express one’s opinion despite other people dominating the conversation”. Another meaning would be “to contribute to a conversation with difficulty because the other speaker talks almost incessantly”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to get a word in edgewise” in Portuguese?

  1. John talked so much that nobody could get a word in edgewise. / O João falou tanto que ninguém teve a chance de dizer uma palavra.
  2. There were so many people talking at once that I couldn’t get a word in edgewise. / Havia tanta gente falando ao mesmo tempo que eu não tive a oportunidade de dizer uma palavra.
  3. So many people had questions for the lecturer that it was hard to get a word in edgewise. / Tinha tanta gente fazendo perguntas ao professor que era difícil conseguir ter a chance de falar.
  4. Anne loves to talk, and I couldn’t get a word in edgeways. / A Ana gosta tanto de falar que eu não tive a oportunidade de dizer uma palavra.

Veja os posts:

Como se diz “silêncio” em inglês?

Como se diz “ponto de vista” em inglês?

Como dizer “opinião imparcial” em inglês?

O que significa “to go out on a limb” em inglês?

Leia  Como se diz "chamar a atenção" em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências