O que significa “VIP” em inglês?

Pessoa importante, bambambã em inglês: VIP | Pessoa importante

“VIP” é o acrônimo ou a sigla de “Very Important Person (or People)“, VIP, bambambã em inglês. Ou seja, uma pessoa importante e influente, proeminente, um convidado de honra, uma pessoa famosa, um figurão ou um visitante ou pessoa importante em inglês.

What does “VIP” mean?

“VIP” is a acronym. The definition or meaning is “very important person (or people)”. Another meaning would be “a person of high prestige and influence; a celebrity, famous person, very important person, personality, big name, star, superstar; dignitary”.

How do you say “VIP” in Portuguese?

1. There will a party for 400 VIPs from the world of sports and showbiz. / Haverá uma festa pra 400 VIPs do mundo dos esportes e entretenimento.
2. In a certain sense a VIP is like a god because as so very few, he can answer the prayer of a lot of people that are quite simple: they just want to be noticed by him. / Em certo sentido, um VIP é como um deus porque, como poucos, ele pode atender as preces de muita gente as quais são bem simples: elas só querem ser notadas por ele.
3. Who’s your favorite VIP? / Quem é o seu VIP favorito?
4. All guests are in the VIP room. / Todos os convidados estão na sala VIP.
5. Only VIP will be invited for the premiere. / Somente os VIPs serão convidados para a pré-estreia.

Como se diz “figurão” em inglês?

“Big shot (AmE)” significa figurão em inglês. Uma pessoa influente e importante; bambambã. Um chefão, diretor de uma indústria (pessoa talentosa, pessoa influente, com reputação).

• He is a big shot of Hollywood / Ele é um figurão de Hollywood.
• Ever since John won the poker tournament, he walks around acting like he’s some kind of big shot. / Desde que o João venceu o campeonato de pôquer, ele anda por aí como se fosse o bambambã.
• Don’t forget to dress up for work tomorrow. The company’s corporate big shots are coming to visit. / Não se esqueça de vir bem arrumado pra trabalhar amanhã. Os caras mais importantes da empresa vêm fazer uma visita.