Connect with us

Inglês online

O que significa “what’s up” em inglês?

Published

on

What’s up em inglês: Oi | E aí? | O que está acontecendo? | O que há de errado? | Tudo bem?

What’s up em inglês significa: “E aí?”, “O que tá pegando ou rolando?”, uma forma casual de cumprimentar, como: “How are you (doing)?”, “Hi“, “Hello“, etc. Também, uma forma de perguntar pra alguém o que está acontecendo ou se há algo errado, como: “What’s going on?” ou “What’s wrong?”. Foi uma expressão que se popularizou através do desenho animado (cartoon) do Pernalonga (Bugs Bunny): “Ei, o que é que há velhinho?”, em inglês: “Eh… What’s up, Doc?”.

What does “what’s up?” mean?

“What’s up?” is an interjection or greeting. The definition or meaning is “what’s going on?, what’s new?, how are you?” . Another meaning would be “what’s happening?, what’s going on?, how do you feel?”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “what’s up?” in Portuguese?

  1. What’s up? How’re you doing? / E aí, como vão as coisas?
  2. Hey, John! What’s up? / E aí João, tudo bem?
  3. What’s up with Anne? She hasn’t spoken all morning. / O que está acontecendo com a Ana? Ela está muito quieta essa manhã.
  4. You’re quiet – what’s up? / Você está quieto – aconteceu alguma coisa?
  5. What’s up – why does everyone look so serious? / O que está havendo? – por que todo mundo está tão sério?

Trabalha como gestor de projetos em TI desenvolvendo sistemas na plataforma windows. Nas horas vagas se dedica ao aprendizado através da leitura e tem como paixão a linguá inglesa, motivo pelo qual faz serviços de edição e tradução de website Português/Inglês/Português.

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Em Destaque

Copyright © Emprega Brasil. Todos os direitos reservados.