Connect with us

Inglês online

ON THE CLOCK | OFF THE CLOCK em inglês: O que significam?

ON THE CLOCK | OFF THE CLOCK em inglês.

No trabalho, fora do expediente em inglês: ON THE CLOCK | OFF THE CLOCK

On the clock, off the clock” significam no trabalho e fora do trabalho respectivamente. Essas expressões fazem referência ao cartão de ponto e, se alguém está “on the clock“, significa que a pessoa vai ser remunerada por suas horas de trabalho. Caso contrário, se ela estiver “off the clock“, então ou a pessoa já encerrou seu turno de trabalho ou pode até estar trabalhando ainda, porém não será remunerada por horas extras. Está fora do expediente em inglês. Portanto, significa também trabalho remunerado e trabalho não remunerado.

What do “on the clock, off the clock” mean?

“On the clock, off the clock” are adverbs. The definition or meaning is “on-the-clock: currently engaged in work during one’s normal working day or assigned hours; getting paid by the hour and any setbacks are viewed in a positive light, because the longer the job takes the more you get paid”. Another meaning would be “off-the-clock: overtime without extra compensation; in a factory, to pass a special card through a piece of equipment to record that you are leaving work”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “on the clock, off the clock” in Portuguese?

  1. She often has to work off-the-clock. / Ela frequentemente tem que trabalhar fora do expediente sem remuneração.
  2. We’re on job, even when we’re off the clock. / Estamos trabalhando mesmo quando o turno acaba.
  3. The day shift was clocking off. / O turno de trabalho do dia estava se encerrando.
  4. I like to relax with friends when I’m off-the-clock. / Depois do trabalho gosto de relaxar com os amigos.
  5. We’re not allowed to use WhatsApp when we’re on the clock. / Não podemos usar o WhatsApp quando estamos em hora de trabalho.
  6. I want to buy some Docker’s Off The Clock Khaki pants. / Eu quero comprar algumas calças caqui da Docker.
  7. Off the clock work for some professions is against the Law. / Trabalhar além do expediente é contra a lei pra algumas profissões.
  8. Is working off the clock illegal? / É ilegal trabalhar sem ganhar horas extras?
  9. There are hourly employees working off the clock. / Existem trabalhadores que ganham por hora trabalhando sem receber horas extras.
Leia  Como se diz "reclamar/reclamação" em inglês?

Veja os posts:

Como se diz “fazer serão” em inglês?

Como se diz “dia do trabalho” em inglês?

AROUND THE CLOCK em inglês, o que significa?

Como se diz “ralar pra caramba, trabalhar duro” em inglês?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências