TO BE THE ONE: Qual é o significado em inglês?

Ser a pessoa certa

“To be the one” significa ser a pessoa certa em inglês, geralmente para um relacionamento amoroso ou para alguma outra coisa. Ou seja, ser a cara metade (significant other), alma gêmea (soul mate).

Aquela pessoa que você acredita ser a única com quem você deveria passar o resto da vida e mais ninguém.

What does “to be the one” mean?

“To be the one” is an informal phrase. The definition or meaning is “to be the person regarded as one’s destined life partner”. Another meaning or synonym would be “the right person to live on; a soul mate; significant other”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to be the one” in Portuguese?

1. I know it sounds corny, but I think he’s the one. / Sei que parece batido, mas eu acho que ele é a única pessoa certa pra mim.
2. He told his mom that he thought I was the one. / Ele contou pra mãe dele que ele achava que eu era a pessoa certa.
3. How the heck do you know if the one you love is the one? / Como diabos você vai saber se quem você ama é a pessoa certa?
4. She is still looking for the one. / Ela ainda está procurando a pessoa certa.

Qual o significado de “the one” em inglês?

“The one” significa alguém; algum, alguma; aquele, aquela. um; único; só.

• I’m not the only one. / Eu não sou o único.
• I’m the one who asked her! / Sou eu quem fez o pedido a ela.
• Who’s the one going to college in the autum? / Quem é que vai pra faculdade no outono?
• A rich person is not the one who has the most, but is one who needs the least. / Uma pessoa rica não é aquela que tem mais, mas é aquela que precisa menos.
• Opportunities are never lost, someone will take the ones you miss. / As oportunidades nunca são perdidas, alguém vai aproveitar aquelas que você perdeu.