Connect with us

Inglês online

TO POP THE QUESTION: Qual é o significado em inglês?

TO POP THE QUESTION em inglês?

To pop the question: Fazer o pedido de casamento em inglês

To pop the question” significa fazer o pedido de casamento em inglês. Ou seja, perguntar pra alguém se quer casar-se com você. Propor ou pedir em casamento.

Qual é realmente a tão esperada pergunta implícita na expressão “to pop the question” que tantos homens evitam fazer e que tantas mulheres anseiam ouvir?

Eis a pergunta: “Will you marry me? / Quer casar comigo?”. Geralmente não se faz essa pergunta sem um par de alianças para oficializar o pedido de casamento, se a resposta for “yes” é claro.

What does “to pop the question” mean?

To pop the question” is an idiom. The definition or meaning is “to ask someone to marry you”. Another meaning or synonym would be “to propose to someone”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to pop the question” in Portuguese?

  1. Do you think he’s going to pop the question then, Anne? / Então, você acha que ele vai fazer a pergunta, Ana? (pedido de casamento)
  2. We were having dinner in this Italian restaurant and that’s when he popped the question. / Então, estávamos jantando nesse restaurante italiano e foi quando ele fez o pedido (de casamento).
  3. He picked Valentine’s Day to pop the question. / Ele escolheu o dia dos namorados para fazer o pedido (de casamento).
  4. She waited for years for him to pop the question. / Ela esperou por anos pra que ele fizesse o pedido (de casamento).
  5. Finally she popped the question. / Por fim ela fez o pedido (de casamento).
Leia  Como se diz "quebra-galho" em inglês?

O que significa “to propose to someone” em inglês?

To propose to someone” significa propor ou pedir em casamento a pessoa com quem quer se casar.

  • Guess who proposed to me last night? / Advinha quem me pediu em casamento ontem à noite?
  • Do you think that John will propose to Anne? / Você acha que o João vai pedir a Ana em casamento?

Receba Artigos e Vagas por E-mail

Insira seu e-mail:

Advertisement

Posts Recentes

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro5 meses ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro5 meses ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro5 meses ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro5 meses ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro5 meses ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro5 meses ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro5 meses ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro5 meses ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Tendências