Connect with us

Inglês online

UPPER HAND em inglês: O que significa?

UPPER HAND em inglês: O que significa?

Poder | Controle | Vantagem em inglês: UPPER HAND

Upper hand” significa a posição de poder, controle ou de vantagem em inglês, sobre outros. Estar no controle da situação, com a faca e o queijo na mão.

To gain (or get | have | take) the upper (or whip) hand” significa cantar de galo, falar mais alto. Ou seja, impor a própria vontade; ter o poder, o controle ou a vantagem, entre os demais, numa determinada situação; prevalecer; mandar; ser o chefe.

What does “upper (or whip) hand” mean?

“Upper (or whip) hand” is an idiom. The definition or meaning is “a position of advantage, power, and/or control (over someone, something, or some situation)”. Another meaning would be “the hand holding the whip in driving; positive control”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “upper hand” in Portuguese?

  1. It was easy to see who had the upper hand. / Era fácil perceber quem tinha o controle da situação.
  2. He always has to have the upper hand. / Ele sempre tem que cantar de galo (ter o controle da situação).
  3. After hours of fierce negotiations, the president gained the upper hand. / Depois de horas de ferrenhas negociações, o presidente conseguiu cantar de galo.
  4. After the third round he got the upper hand in the fight. / Depois do terceiro assalto ele conseguiu prevalecer no combate.
  5. He was determined not to let the opposition get the upper hand. / Ele estava determinado a não deixar a oposição obter a vantagem.
  6. The infection was gaining the upper hand and the patient’s condition was deteriorating. / A infecção foi prevalecendo aos poucos e a condição do paciente
    foi se deteriorando.
  7. The emotional discourse can take the upper hand. / O discurso emocional pode dominar (ou falar mais alto).
  8. They got the upper hand of the company. / Eles obtiveram o controle da empresa.

O que significa “whip hand” em inglês?

Whip hand” que quer dizer a mão que segura o chicote.

  • When it comes to checkers, my son-in-law generally has the whip hand. / Quando se trata do jogo de damas, meu genro leva vantagem.
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Advertisement

Title

Ganhar dinheiro com Blog Ganhar dinheiro com Blog
Dinheiro3 semanas ago

Como ganhar dinheiro com blog

Nos dias de hoje, ganhar dinheiro com blog, trabalhando unicamente no conforto de sua residência pode se tornar uma realidade....

Dinheiro Extra Dinheiro Extra
Dinheiro3 semanas ago

Dinheiro Extra

Na hora de organizar as finanças, sabemos que qualquer adicional no final do mês já é capaz de fazer uma...

Dinheiro3 semanas ago

Finanças Pessoais

Finanças pessoais para muitos, tornou-se sinônimo de pesadelo. A boa notícia é que não há nenhum segredo oculto para administrar essa...

Crédito Pessoal Crédito Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Crédito Pessoal

O crédito pessoal nada mais é do que um empréstimo realizado para pessoas físicas. Diversas empresas e instituições bancárias oferecem...

Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal Online

O surgimento de muitas empresas de crédito propiciaram vantagens ao trabalhador endividado. Uma delas é o empréstimo pessoal, que o...

Gerenciador Financeiro Gerenciador Financeiro
Dinheiro3 semanas ago

Gerenciador Financeiro

Controlar com cuidado o próprio dinheiro é a melhor forma de saber onde os gastos estão indo, como melhorar e...

Dinheiro3 semanas ago

Simulador de Financiamento

Simular um financiamento é a melhor forma de saber o quanto você terá que pagar em cada parcela, estabelecer a...

Empréstimo Pessoal Empréstimo Pessoal
Dinheiro3 semanas ago

Empréstimo Pessoal

O empréstimo pessoal sempre é uma solução buscada em momentos de grande sufoco e apesar de ser uma alternativa muito...

Dinheiro3 semanas ago

Como Juntar Dinheiro

Muitas vezes nossos sonhos demandam de certa quantia de dinheiro para serem realizados. No entanto, juntar esse valor parece ser...

O que fazer para Ganhar Dinheiro O que fazer para Ganhar Dinheiro
Dinheiro3 semanas ago

O que fazer para Ganhar Dinheiro

Nem sempre a renda fixa do trabalho é o suficiente para alcançar objetivos financeiros. Por isso, muitas pessoas buscam uma...

Advertisement

Trending