No mato sem cachorro em inglês: Up the creek (without a paddle) “To be up the creek without a paddle” significa estar “numa corredeira sem remo”...
To walk a tightrope | To be on a tightrope “To walk a tightrope, to be on a tightrope” significa andar ou estar numa corda bamba...